讚美詩歌

萬福泉源 , 愛救贖我, 祢真偉大

 

頌讚詩歌 Praises with 方寧 –

萬福泉源 COME THOU FOUNT OF EVERY BLESSING
愛救贖我 LOVE LIFTED ME
祢真偉大 HOW GREAT THOU ART
Sunday, October 8, 2017

 

Come Thou Fount of Every Blessing 萬福恩源

1. Come Thou Fount of every blessing 全能真神萬福恩源,Tune my heart to sing Thy praise 求使我心常讚美;
Streams of mercy never ceasing 主賜恩典湧流不斷,
Call for songs of loudest praise 應當頌揚主恩惠。
Teach me some melodious sonnet 求主教我歌唱不停,
Sung by flaming tongues above 如天使歌頌在天,
Praise the mount I’m fixed upon it 主的恩典無窮無盡,
Mount of Thy redeeming love 永遠穩定永不變。

2.  Here I raise my Ebenezer 我願紀念救主宏恩,
Here by Thy great help I’ve come 因祂賜福到如今;
And I hope by Thy good pleasure 更求恩主引我前程,
Safely to arrive at home 使我安然到天庭。
Jesus sought me when a stranger 我曾漂流迷失正路,
Wandering from the fold of God 主用大愛尋找我,
He to rescue me from danger 為救我命寶血流出,
Interposed His precious blood 賜我平安與快樂。

3.   O to grace how great a debtor 每日主賜恩典無限,
Daily I’m constrained to be 負主恩債有萬千;
Let Thy goodness like a fetter 願主恩典如鍊牽連,
Bind my wandering heart to Thee 繫我心在主身邊。
Prone to wander Lord I feel it 我深知道我心易變,
Prone to leave the God I love 常離主愛行己路,
Here’s my heart Lord take and seal it 今將身心完全奉獻,
Seal it for Thy courts above 從今以後永屬主。

 

主愛救我  Love Lifted Me

1.  我曾陷溺罪海中,遠離了安全港,被罪惡壓身深重,心中痛苦失望;
幸蒙萬有大主宰,聽我哭喊之聲,恩手救我離苦海,免我沉淪。
I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore,
Very deeply stained within, sinking to rise no more,
But the Master of the sea, heard my despairing cry,
From the waters lifted me, now safe am I.

(副歌 CHORUS)
主愛救我,主愛救我;當我灰心絕望,主愛救我。
主愛救我,主愛救我;當我灰心絕望,主愛救我。
Love lifted me! Love lifted me!
When nothing else could help
Love lifted me!

2. 我今願獻身心靈,跟隨救主到底,我願讚美主聖名,在祂懷中安息;
主的愛廣大真誠,我靈歌唱不停,願向主忠心事奉,聽祂命令。
All my heart to Him I give, ever to Him I’ll cling
In His blessèd presence live, ever His praises sing,
Love so mighty and so true, merits my soul’s best songs,
Faithful, loving service too, to Him belongs.

3. 當你遇危險災害,應當仰望救主,祂有恩典與大愛,必定拯救幫助;
祂是海洋大主宰,風浪聽祂命令,祂今願意你悔改,拯救你命。
Souls in danger look above, Jesus completely saves,
He will lift you by His love, out of the angry waves.
He’s the Master of the sea, billows His will obey,
He your Savior wants to be, be saved today.

 

How Great Thou Art你真偉大

1. 主阿我神 我每逢舉目觀看
Oh Lord my God, When I in awesome wonder
你手所造 一切奇妙大工
Consider all the works Thy hands have made
看見星宿 又聽到隆隆雷聲
I see the stars, I hear the mighty thunder
你的大能 遍滿了宇宙中
Thy power throughout,The universe displayed

(Chorus)
我靈歌唱 讚美救主我神
Then sings my soul, my Savior God to Thee
你真偉大 何等偉大
“How great Thou art”, “How great Thou art”
我靈歌唱 讚美救主我神
Then sings my soul, my Savior God to Thee
你真偉大 何等偉大
“How great Thou art”, “How great Thou art”

2. 當我想到
And when I think,
神竟願差他兒子 降世捨命
that God, His Son not sparing, Sent Him to die
我幾乎不領會 主在十架
I scarce can take it in; That on the Cross
甘願背我的重擔
My burden gladly bearing,
流血捨身 為要赦免我罪
He bled and died, to take away my sin

3. 當主再來
When Christ shall come,
歡呼聲響澈天空 何等喜樂
With shout of acclamation And take me home
主接我回天家
What joy shall fill my heart.
我要跪下 謙恭的崇拜敬奉
Then shall I bow, In humble adoration
並要頌揚
And there proclaim
神阿你真偉大
“My God, how great Thou art.”

Categories: 讚美詩歌